Io fui il primo ad arrivare, e mi sentivo... un po' nervoso.
'I was the first to arrive and I was feeling a bit nervous.'
Sono tornato dal lavoro. Mi sentivo un po' solo, così sono passato a trovarti.
I'd just finished work and I was feeling a bit lonely, so I thought I'd pop in.
Mi sentivo un po' fuori posto, vestito in quel modo.
I felt a bit awkward, dressed as I was.
Ero nei paraggi e mi sentivo un po' sporco.
I was in the neighborhood. Felt a bit scummy.
Mi sentivo un po' solo, ma andava tutto bene perchè winona doveva soltanto accendere fuochi per cucinare.
A little on the lonely side, but that's okay 'cause at least Winona only had to start cooking fires.
Mi sentivo un po' come Batman.
I did kind of feel like Batman.
E per ogni favore che chiedevo mi sentivo un po' meno al sicuro.
And with every favor I asked, I felt a little less safe.
Mi sentivo un po' imbarazzato a farla venire qui fin dall'inizio.
I'm a bit embarrassed calling you here in the first place.
Solo che mi sentivo un po' agitata prima di venire qui.
I was just a little nervous about coming over here.
E cosi', Axl avrebbe potuto sentirsi un vincente, ma io mi sentivo un po' in colpa.
I win! Well, Axl might have been feeling victorious, But I was feeling a little guilty.
Mi sentivo un po' come Harry Potter che gioca a Quidditch.
I kinda felt like Harry Potter playing Quidditch.
Mi sentivo un po' sola e un po'... brilla, in tutta sincerità.
And I was a bit lonely and a bit tipsy, to be honest.
Se devo dire la verita', dopo aver passato qui qualche settimana, mi sentivo un po' meno solo.
Truth is, after being here for a few weeks, I was feeling a little less lonely.
Ad essere sincera... mi sentivo un po' in imbarazzo a celebrare un altro matrimonio... qui, a Southfork.
To be honest, I was feeling a little shy about having another wedding here at Southfork.
Dopo mi sentivo un po' sottosopra, e la sola cosa che mi tiene insieme, sei tu.
I've been a little messed up lately, and the only thing that's been holding me together is you.
Si', beh, mi sentivo un po' in colpa per essermi ripreso cio' che mi apparteneva.
Well, I felt a little guilty for taking back what belonged to me. (whoops)
Mi dispiace, mi sentivo un po'...
I'm sorry, I just felt a bit...
A dire il vero, mi sentivo un po' minacciato da te, agli inizi.
To be honest, I was a little threatened by you at first.
L'ho vista nel suo armadio, quando pioveva, ero annoiato e mi sentivo un po' ficcanaso.
I saw it in her closet when it was rainy and I was bored and I was feeling snoopy.
Mi sentivo un po' meglio... ma non riuscivo ancora a parlare.
I felt a little bit better... but I still couldn't really talk.
Mi sentivo un po' strana a proposito di...
I just was feeling a little weird about...
Mio... mio padre era appena morto, e mi sentivo un po' sbandato.
My father had just died, and I found myself a little crazy.
No, ma mi sentivo un po' giù.
But I was feeling down. Hmm.
Ma in quelle circostanze mi sentivo un po' come Davide contro Golia.
In these circumstances I felt a little bit like David against Goliath.
Andavano bene i mormorii, mi sentivo un po'...
Was I alright with the mutterings, - I felt a little...
Da una parte mi sembrava che mi avessero dato un calcio nello stomaco, ma allo stesso tempo mi sentivo un po' come se mi avessero dato un pugno in faccia.
I mean, part of me felt like I'd just been kicked in the gut. But at the same time, I sort of felt like
Mi sentivo un po' persa e cosi' ho pensato di venire a trovare la coppia piu' stabile che conosco.
I was just feeling a little lost, So I thought I'd come see the most stable couple I know.
Mi sentivo un po'... in sospeso, per come ci siamo lasciati.
I don't know, I felt... up in the air the way things ended.
Mi sentivo un po' giu', ed il mio medico mi ha prescritto degli antidepressivi.
I was feeling a little blue, And my g. P. Gave me a prescription
Beh, per incominciare mi sentivo un po' a disagio nell'avere Pete.
Well, I was a little uncomfortable with having Pete there to start with.
All'inizio non mi piaceva, ma dopo la sesta volta mi e' cominciato a piacere, veramente tanto, ma mi sentivo un po' in colpa...
I didn't like it at first but then around the 6th time it started to feel good. Really good. But I didn't feel good about it.
Sinceramente, prima mi sentivo... un po' nervoso.
I was, uh, I was honestly feeling... kind of nervous earlier.
In realta' sono venuto a trovarti perche'... mi sentivo un po' solo.
I really came over because... I was kind of lonely.
Beh... dopo dieci anni nella NFL... mi sentivo un po' perso.
Well, after ten years in the NFL, I was a little lost.
O Marion Ravenwood de "I Predatori dell'Arca Perduta", quando mi sentivo un po' confuso.
Or Marion Ravenwood from Raiders when feeling particularly confused.
Mangio quando sono agitata, e mi sentivo un po' in colpa.
At 3:30 in the morning? I'm an emotional eater, and I was feeling a little guilty.
Mi sentivo... un po' sola, quindi...
I felt a bit alone, so...
All'inizio, vagliavo tutti i loro commenti e mi prendevo gioco dei vari generi, ma poi mi sentivo un po' snob e alla fine non mi aiutava.
At first, I would screenshot their comments and make fun of their typos, but this soon felt elitist and ultimately unhelpful.
Dopo questo, mi sentivo un po' nervosa per il mio successivo "zero".
After that, I was a little nervous about going to my next zero date.
Adoravo veramente il mio lavoro, ma era uno di quei giorni in cui mi sentivo un po' scoraggiata.
I really, really loved my job, but I was having one of those days where I was feeling just a little bit discouraged.
Ho spiegato a Chris che mi sentivo un po' bloccata.
I explained to Chris that I was feeling a little bit stuck.
Sì, mi sentivo un po' dispiaciuto per lui.
Yeah, I kind of felt sorry for him.
(Risate) Così un bel giorno in cui mi sentivo un po' depresso e con ben poca joie di vivre, capitai nella libreria locale dietro al nostro ufficio.
(Laughter) So one particular day when I was feeling a little depressed and not a lot of joie de vivre, I ended up in the local bookstore around the corner from our offices.
1.3515198230743s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
'I was the first to arrive and I was feeling a bit nervous.' 